صيغ رياضية造句
例句与造句
- 4- ويجب على لوائح الاشتراء أن تدعو إلى مزيد من التخطيط المفصَّل مقارنة بطرائق الاشتراء الأخرى، بالنظر إلى الحاجة إلى وضع صيغ رياضية لاختيار الفائز وإعداد قواعد تفصيلية من أجل إجراء المناقصة.
考虑到需要确立用来挑选中标者的数学公式和编拟关于进行拍卖的详细规则，采购条例必须要求比其他采购方法更详细地制订计划。 - وبغضّ النظر عن مدى تعقيد تلك المعايير الإضافية، فإنَّ جميعها يجب أن تُخصص له قيمة، معبَّرا عنها بالأرقام أو النسب المئوية، في صيغ رياضية مُفْصح عنها مسبقاً بما يجعل تقييمها الآلي ممكنا.
这类附加标准无论复杂程度如何，都必须为其设定一个值，以数字或百分比表示，代入提前公布的使自动评审成为可能的数学计算公式中。 - وقضت المحكمة في حكمها بأنه على الرغم من أن التشريعات السارية تحدد معايير التقييم التي يجب مراعاتها في تحليل الجدارة والمؤهلات، فإنها لا تنص على صيغ رياضية لحساب نتائج الترتيب بصورة ميكانيكية.
法院在裁决中认为，尽管现行法律确定了在分析业绩和资格时要求考虑到评估标准的规定，但是法律没有对名次排定的实际计算定出数学公式。